Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
10:55 

Божественная комедия



Хотите ловить такие же затейливые глюки, как профессор Лэнгдон в "Инферно"? Данте уже все продумал за вас!

Это так, попытка юмора, а на самом деле я рада, что прочитала наконец этот труд. Вдохновенный, надо сказать. Книга у нас дома лежала очень давно, меня еще не было, а она уже была, и в детстве-отрочестве я пыталась к ней подступиться. Но безумное количество исторических и культурных отсылок начинало в конце концов отпугивать. И вот недавно, пинаемая книжным флешмобом, пользуясь двумя закладками - одной для основного текста, другой для комментариев в конце, я совершила эту маленькую победу :)

Такие сложности - не потому, что книга не читаемая. Она очень даже, особенно, когда въедешь в ритм. Это потому, что мозг у меня обленился для больших книг, и надо вот так вот его подгонять время от времени.

Сразу и отдельно скажу: итальянского я не знаю, но думаю, что Михаил Лозинский - титан. Перевод яркий, сочный, некоторые фразы, особенно оскорбления - прямо пальчики оближешь. Вроде "Сгинь в клокотанье собственной клоаки" :)

Ну а Данте - это титан в квадрате. Разумеется, описывая географию ада, чистилища и рая, он опирался на религиозные тексты, но и у него самого фантазия работала нехило. В итоге - разнообразный и цельный мир. И Данте без стеснения населяет все три региона загробной жизни своими знакомыми. Что свидетельствует то ли о здоровой психике, то ли об обостренном чувстве справедливости. Или даже не справедливости, а скорее Божьего промысла. И любви к Беатриче. Вообще книга - яркая иллюстрация того, насколько религия и вера заполняли собой жизнь людей в то время. Это, конечно, общеизвестно, но "Божественная комедия" дает это именно прочувствовать.

Какого-то серьезного анализа предложить не могу, только отдельные наблюдения:

- Вергилий великолепен. До последнего надеялась, что он объявится в раю за свои заслуги перед Беатриче. Не объявился. Жестоко! И Данте так трогательно к нему относился, а потом как-то забыл.

- Замок в первом кругу ада, в котором живут древние поэты, кажется прототипом посмертной обители Мастера и Маргариты.

- По мере путешествия Данте из ада в чистилище, из чистилища в рай, души покойных все реже обращаются к нему первыми. Несчастным грешникам дорого любое внимание, а праведникам, в принципе, и так хорошо.

- Люцифер как огромное существо, когда-то красивейший из ангелов, который вмерз в лед - сильный образ.

- В аду грешники подвергаются разнообразным затейливым пыткам, но особенно запомнилось почему-то, как люди превращаются в змей, а потом опять в людей, и так без конца. Вроде как не очень оригинально, но пробирает все равно. Мне так вот вспомнились Зеленая Колдунья из "Хроник Нарнии" и Колония Сарф из "Доктора Кто".

- Вообще много интересных концепций, из которых еще отметилась возможность попадания души в ад, пока тело еще живо. Типа человек настолько безнадежен, что чего время тянуть, поживет и без души.

- По логике Данте, чревоугодие хуже сладострастия. Мне в этом видится что-то наивно-милое. Вроде как сладострастие - это грех, но связанный с любовью, а вот чревоугодие уже ничем не оправдать.

- Чистилище, Песнь шестая - знакомые все лица:

Приди, беспечный, кинуть только взгляд:
Мональди, Филиппески, Каппеллетти,
Монтекки, - те в слезах, а те дрожат!


- Чистилище, Песня двадцать девятая. Еву, вкусившую запретный плод, Данте, конечно, осуждает. А все равно она у него вышла крутой бунтаркой:

Земля и твердь блюли господне слово,
А женщина, одна, чуть создана,
Не захотела потерпеть покрова


Не знаю, что сказать в конце, кроме как - это классика, ребята.

@темы: книги, Данте, Божетственная комедия

16:24 

Жоржи Амаду. Дона Флор и два ее мужа



Прочитала давно, но добираюсь до рецензии только сейчас. То, что отзыв о книге про любовь оказался приурочен к 14 февраля - это не специально :) Впрочем, открещиваться от праздника не буду, совпало и совпало, книга хуже от этого не станет.

А книга весьма приятная и читается легко. Сюжет у нее вроде простой, но необычный: умница-красавица Флор выходит замуж за бабника и игрока по прозвищу Гуляка, чьей безвременной кончиной и начинается история. Никому не хочется пожелать такого мужа - а все же сила любви между этими двумя многое искупает и - спойлер - побеждает смерть. И это даже не особо и удивляет, потому что чувствуется, что все происходит так, как надо.

Но, действительно, жизнь с Гулякой у Флор конкретно непростая. Особенно жалко ее было именно при описании того короткого промежутка, когда он вел себя идеально - они принимали столичного гостя, и Гуляка целую неделю, что ли, проводил время с женой, не хулиганил, не шлялся по казино и любовницам и носил костюм. Бедная Флор была счастлива - но ведь хороший муж ведет себя так не только по случаю, однако это не про Гуляку. При всем при этом отказать в простом и страстном обаянии персонажу Гуляки отказать решительно нельзя.

Но лучший персонаж из нескольких сотен появляющихся в книге - это сама Флор. Реально, такого славного и живого персонажа не в каждой классике сыщешь. В общем, Флор безо всяких усилий, и не будучи каким-то невозможно идеальным человеком, вызывает любовь совершенно безусловную.

Ну и, как нам намекает название книги, главная героиня не будет вдовой до конца жизни. Ее второй муж Теодоро - прекрасная тихая гавань после безумного первого брака. Занудный, но по контрасту с Гулякой выглядит идеальным мужем. Не идеальным мужчиной - именно мужем.

И все это веселье на фоне шумной и беспокойной, но наполненной искренностью и энергией жизни бразильского города Байи, с персонажами и отношениями, которые затем безболезненно перекочевали в сериалы производства студии "Глобо". Да, книга похожа на бразильский сериал, в самом хорошем смысле. И еще в ней хватает земной, но не пошлой чувственности. 16+, короче :)

А если кратко, главный смысл "Доны Флор", как мне показалось - это то, что любовь может быть очень разной - спокойной, выматывающей, приемлемой или шокирующей в глаза общества - но если это настоящая любовь, то она не нуждается в оправданиях. Еще короче - это очень хорошая книга о любви, написанная с любовью.

@темы: Дона Флор, Жоржи Амаду, книги

16:53 

Флэшмоб про книги

Принимаю эстафету от Not Ginger :)

1. Где вы обычно читаете?
За компьютером, за едой, в дороге и в очередях. Лежа на диване почему-то редко получается)

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?
Стабильно листок бумаги или билет в кино)) Как-то купила себе красивую закладку с Эйфелевой башней, конечно же, помяла ее, а потом вообще потеряла.

3. Вы можете остановиться во время чтения или вам нужно обязательно дочитать до конца главы?
В принципе, могу, но стараюсь дочитывать до конца главы, а то потом нервничаю)

4. Вы едите или пьёте во время чтения?
Больше скажу, в последнее время я скорей читаю во время еды и питья.

5. Телевизор или музыка во время чтения?
Ноу. Если кто-то включил, мне не мешает, но сама я не включаю, когда читаю.

6. По одной книге за раз или сразу несколько?
По несколько. Обычно - одна бумажная, одна на компе)

7. Книга, которая перевернула ваше сознание/потрясла вас за последние 2 года.
"Neverwhere" ("Задверье") Нила Геймана. Ну, может, сознание не перевернула, но стала любимой. Я даже презентацию в универе по ней делала)

8. Читать вслух или про себя?
Про себя, конечно. Последний раз вслух по доброй воле читала какие-то отрывки из "Горе от ума" лет в 10. Это не для выступления, я просто сидела дома и читала вслух - видимо, ритм очень понравился)

9. Пропускаете ли вы страницы во время чтения?
Ноу-2)

10. Бережно ли вы читаете книги?
В целом да, хотя и не каждая из них вышла из-за обеденного стола незапятнанной)

11. Вы пишете в книгах?
Нет. У меня есть старый ежедневник с пошлой леопардовой обложкой, если во время чтения приходит в голову мысль насчет книги, записываю ее туда) Но это недавняя привычка.

12. Какую книгу вы перечитывали несколько раз и могли бы с удовольствием перечитать ещё?
Наверное, как и многие, в детстве и отрочестве я дофига раз перечитывала дофига книг) Сейчас стараюсь читать только то, что еще не читала, чтобы расширить кругозор, но с удовольствием перечитала бы Поттериану. Еще, из того же отрочества, у нас было две шикарные книги - "Сборник американской фантастики", так, кажется, и "Перпендикулярный мир", тоже сборник рассказов. Их я много раз перечитывала, и еще бы перечитала, но они потерялись(

13. Хотели бы вы написать свою собственную книгу и о чём?
Я хотела бы написать 20 собственных книг, но для этого мне не хватает терпения и усидчивости) В том маловероятном гипотетическом случае, если бы я все-таки взялась, то они были бы в жанре фэнтези и фантастики.

14. Какие книги вы предпочитаете — бумажные или электронные и почему?
Не могу сказать, что есть особые предпочтения. Читается одинаково)

15. А может быть, вы слушаете аудиокниги?
Нет, быстрей так прочитать. И потом, когда чужой голос, даже очень хороший, начинает читать - что-то не то.

16. Легко ли найти нужную книгу в вашей библиотеке или поиски занимают продолжительное время?
Легко, все же за стеклом) Другое дело, что иногда нужную книгу не вытащишь. У нас полки стоят друг на друге, и, бывает, какие-то придавливаются так, что стекло не отодвигается))

17. Как вы выбираете новые книги для чтения?
По-разному. У меня есть что-то вроде генерального плана читать побольше классики - казахской, русской, мировой - но план исполняется очень неспешно, как и мое чтение в принципе)) Я часто читаю книги, по которым сняли фильмы, чтобы не было ощущения, что что-то упустил. Да и вообще экранизации того, что прочитал, смотреть интересно.

18. Часто ли вы пользуетесь советами друзей почитать какую-нибудь книгу, обращаете ли внимание на рекламные анонсы новых книг?
На рекламные анонсы не смотрю, советами пользуюсь редко. Хотя сейчас участвую в букчеллендже между друзьями)

19. Одалживаете ли свои книги знакомым и берёте ли почитать?
Да, довольно часто, и даю, и беру. Сейчас, например, у меня лежат три книги на французском от подруги. Она слишком хорошего мнения о моей способности читать на французском. Читать-то я читаю, но меееедленно))

20. Какие три книги вы возьмёте с собой, если они станут единственными на протяжении одного года?
Сборник рассказов О. Генри, сборник рассказов и пьес Чехова, "Американские боги" Гейман. Последнюю я еще не дочитала, но я в нее верю) Да и у Чехова много еще что надо прочитать или перечитать свежим взглядом.

21. Покупаете ли подержанные книги? Отдаёте ли свои в букинист?
Подержанные книги - очень редко, а свои отдаю в основном знакомым.

Передаю эстафету (конечно, на исключительно добровольной основе) Вла, .rainbow., Master, атомная черничка, craftornament. Если вы уже в таком участвовали, а я пропустила - сорри! :)

@темы: книги

20:05 

Ого, вот добрый гугл подсказал, что сейчас в прямом эфире читают "Мастера и Маргариту"

Вот по этой ссылке

@темы: Мастер и Маргарита, книги

17:52 

Томас Манн - Доктор Фаустус; Джейн Остин - Разум и чувства

Иногда этой головой, которой я смотрю сериалы, я еще и читаю. Мало, медленно, но читаю.

Доктор Фаустус



тематические спойлеры

Разум и чувства



спойлеры, пожалуй что, сюжетные

@темы: Джейн Остин, Доктор Фаустус, Разум и чувства, Томас Манн, книги

Обитель полуосмысленного

главная